home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1997 April / EnigmA AMIGA RUN 17 (1997)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1997-04][EAR-CD].iso / EARCD / util / moni / SnoopDOS_CZ.lha / Catalogs / SnoopDos.ct
Text File  |  1996-07-26  |  15KB  |  1,171 lines
  1. ;
  2. ; SnoopDos.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: SnoopDos.catalog 1.17 (26.7.96) VÉt óindlÁÒ
  8. ## codeset 0
  9. ## language ÃeÓtina
  10. ;
  11. MSG_NULL_MSGID
  12. (NULL-MSGID)
  13. ;
  14. MSG_PAUSE
  15. _Zastavit
  16. ;
  17. MSG_DISABLE
  18. _Vypnout
  19. ;
  20. MSG_HIDE
  21. _SkrÙt
  22. ;
  23. MSG_QUIT
  24. _Konec
  25. ;
  26. MSG_OPEN_LOG
  27. _OtevÒÉt zÁznam...
  28. ;
  29. MSG_APPEND_LOG
  30. PÒipojit zÁznam
  31. ;
  32. MSG_START_LOG
  33. NovÙ zÁznam
  34. ;
  35. MSG_SERIAL_LOG
  36. ZÁznam p_o s×riov. rozhranÉ
  37. ;
  38. MSG_CLOSE_LOG
  39. _UzavÒÉt zÁznam
  40. ;
  41. MSG_SAVE_SETTINGS
  42. UloÚit n_astavenÉ
  43. ;
  44. MSG_FUNCTIONS
  45. _Funkce...
  46. ;
  47. MSG_SETUP
  48. Vol_by...
  49. ;
  50. MSG_STATUS
  51. Stav
  52. ;
  53. MSG_USE
  54. Po_uÚÉt
  55. ;
  56. MSG_UNDO
  57. Z_pÅt
  58. ;
  59. MSG_CANCEL
  60. _ZruÓit
  61. ;
  62. MSG_SNOOPDOS_FUNCTIONS
  63. Funkce SnoopDosu
  64. ;
  65. MSG_ONLY_SHOW_FAILS
  66. Zo_brazit pouze chyby
  67. ;
  68. MSG_SHOW_CLI_NUMBER
  69. Zobrazit ÃÉslo CL_I
  70. ;
  71. MSG_SHOW_FULL_PATHS
  72. Zob_razit celou cestu
  73. ;
  74. MSG_USE_DEVICE_NAMES
  75. PouÚÉvat _nÁzvy zaÒÉzenÉ
  76. ;
  77. MSG_MONITOR_PACKETS
  78. Monitorovat  pa_kety
  79. ;
  80. MSG_PACKET_DEBUGGER
  81. O_dlaÄovaàpro pakety
  82. ;
  83. MSG_MONITOR_ROM_CALLS
  84. Monitorovat volÁnÉ R_OM
  85. ;
  86. MSG_IGNORE_WORKBENCH_SHELL
  87. Ignorovat _Workbench/Shell
  88. ;
  89. MSG_FINDPORT
  90. FindPort
  91. ;
  92. MSG_FINDRESIDENT
  93. FindResident
  94. ;
  95. MSG_FINDSEMAPHORE
  96. FindSemaphore
  97. ;
  98. MSG_FINDTASK
  99. FindTask
  100. ;
  101. MSG_LOCKSCREEN
  102. LockScreen
  103. ;
  104. MSG_OPENDEVICE
  105. OpenDevice
  106. ;
  107. MSG_OPENFONT
  108. OpenFont
  109. ;
  110. MSG_OPENLIBRARY
  111. OpenLibrary
  112. ;
  113. MSG_OPENRESOURCE
  114. OpenResource
  115. ;
  116. MSG_READTOOLTYPES
  117. ReadToolTypes
  118. ;
  119. MSG_SENDREXX
  120. SendRexx
  121. ;
  122. MSG_DOS_PACKET_MONITOR
  123. DOS Packet Monitor
  124. ;
  125. MSG_CHANGEDIR
  126. ChangeDir
  127. ;
  128. MSG_DELETE
  129. Delete
  130. ;
  131. MSG_EXECUTE
  132. Execute
  133. ;
  134. MSG_GETVAR
  135. GetVar
  136. ;
  137. MSG_LOADSEG
  138. LoadSeg
  139. ;
  140. MSG_LOCK
  141. Lock
  142. ;
  143. MSG_MAKEDIR
  144. MakeDir
  145. ;
  146. MSG_MAKELINK
  147. MakeLink
  148. ;
  149. MSG_OPEN
  150. Open
  151. ;
  152. MSG_RENAME
  153. Rename
  154. ;
  155. MSG_RUNCOMMAND
  156. RunCommand
  157. ;
  158. MSG_SETVAR
  159. SetVar
  160. ;
  161. MSG_SYSTEM
  162. System
  163. ;
  164. MSG_SYSTEM2
  165. _Syst×m
  166. ;
  167. MSG_AMIGADOS
  168. _AmigaDOS
  169. ;
  170. MSG_ALL
  171. VÓe
  172. ;
  173. MSG_NONE
  174. Nic
  175. ;
  176. MSG_SELECTED
  177. Volba
  178. ;
  179. MSG_MATCH_NAME
  180. _Maska
  181. ;
  182. MSG_SYSTEM_FUNCTIONS
  183. Syst×mov× funkce
  184. ;
  185. MSG_AMIGADOS_FUNCTIONS
  186. Funkce AmigaDOSu
  187. ;
  188. MSG_SNOOPDOS_SETTINGS
  189. NastavenÉ SnoopDosu
  190. ;
  191. MSG_HIDE_METHOD
  192. T_yp skrytÉ
  193. ;
  194. MSG_INVISIBLE
  195. NeviditelnÅ
  196. ;
  197. MSG_ICONIFY
  198. Ikonifikovat
  199. ;
  200. MSG_TOOLS_MENU
  201. Menu PomÊcky
  202. ;
  203. MSG_NONE2
  204. Nelze
  205. ;
  206. MSG_OPEN_WINDOW_ON
  207. Ot_evÒÉt okno na
  208. ;
  209. MSG_DEFAULT_SCREEN
  210. ZÁkl. obrazovce
  211. ;
  212. MSG_FRONT_SCREEN
  213. PopÒedÉ
  214. ;
  215. MSG_NAMED_SCREEN
  216. Konkr. obrazovce 
  217. ;
  218. MSG_LOG_MODE
  219. ZÁznamovÙ _mÏd
  220. ;
  221. MSG_PROMPT_USER
  222. Dotazovat se
  223. ;
  224. MSG_APPEND
  225. PÒipojit
  226. ;
  227. MSG_OVERWRITE
  228. PÒepsat
  229. ;
  230. MSG_SERIAL_PORT
  231. Seriov× rozhranÉ
  232. ;
  233. MSG_FILE_I_O
  234. _I/O operace
  235. ;
  236. MSG_AUTOMATIC
  237. Automaticky
  238. ;
  239. MSG_IMMEDIATE
  240. OkamÚitÅ
  241. ;
  242. MSG_BUFFERED
  243. Ze zÁsobnÉku
  244. ;
  245. MSG_SCROLL_BUFFER_KB
  246. Velikost zÁsobnÉku p_ro hlavnÉ okno (Kb)
  247. ;
  248. MSG_BUFFER_FORMAT
  249. FormÁt pro zÁso_bnÉk
  250. ;
  251. MSG_LOGFILE_FORMAT
  252. FormÁt pro zÁzn. soubor
  253. ;
  254. MSG_HOTKEY
  255. HorkÁ _klÁvesa
  256. ;
  257. MSG_SCREEN_NAME
  258. NÁzev obr_azovky
  259. ;
  260. MSG_LOG_FILE
  261. ZÁznam_ovÙ soubor
  262. ;
  263. MSG_WINDOW_FONT
  264. _Font pro okno
  265. ;
  266. MSG_BUFFER_FONT
  267. Fon_t pro zÁsobnÉk
  268. ;
  269. MSG_EDIT
  270. õpra_vy...
  271. ;
  272. MSG_COPY
  273. KopÉrovat
  274. ;
  275. MSG_COPY2
  276. KopÉrovat
  277. ;
  278. MSG_SNOOPDOS_FORMAT_EDITOR
  279. õpravy poloÚek v hlavnÉm oknÅ
  280. ;
  281. MSG_AVAILABLE_FIELDS
  282. Dostupn× poloÚky
  283. ;
  284. MSG_CURRENT_FORMAT
  285. AktuÁlnÉ poloÚky
  286. ;
  287. MSG_FIELD_WIDTH
  288. óÉÒk_a poloÚky
  289. ;
  290. MSG_SELECT_A_NEW_GADGET_FONT
  291. Zvolit novÙ font pro tlaÃÉtka
  292. ;
  293. MSG_SELECT_A_NEW_BUFFER_FONT
  294. Zvolit novÙ font pro zÁsobnÉk
  295. ;
  296. MSG_PROJECT
  297.  \0Soubor
  298. ;
  299. MSG_N_OPEN_LOG
  300. N\0OtevÒÉt zÁznam...
  301. ;
  302. MSG_C_CLOSE_LOG
  303. C\0UzavÒÉt zÁznam
  304. ;
  305. MSG_P_PAUSE
  306. P\0Zastavit
  307. ;
  308. MSG_D_DISABLE
  309. D\0Vypnout
  310. ;
  311. MSG_V_SINGLE_STEP
  312. V\0Krokovat
  313. ;
  314. MSG_TASK_PRIORITY
  315.  \0Priorita tasku
  316. ;
  317. MSG_5
  318.  \0-5
  319. ;
  320. MSG_2
  321.  \0-2
  322. ;
  323. MSG_1
  324.  \0-1
  325. ;
  326. MSG_0
  327.  \0 0
  328. ;
  329. MSG_12
  330.  \0+1
  331. ;
  332. MSG_22
  333.  \0+2
  334. ;
  335. MSG_52
  336.  \0+5
  337. ;
  338. MSG_HELP
  339. ?\0NÁpovÅda...
  340. ;
  341. MSG_ABOUT
  342. !\0O programu...
  343. ;
  344. MSG_H_HIDE
  345. H\0SkrÙt
  346. ;
  347. MSG_Q_QUIT
  348. Q\0Konec
  349. ;
  350. MSG_WINDOWS
  351.  \0Okna
  352. ;
  353. MSG_E_SHOW_SETUP
  354. E\0Zobrazit volby...
  355. ;
  356. MSG_U_SHOW_FUNCTIONS
  357. U\0Zobrazit funkce...
  358. ;
  359. MSG_M_SHOW_FORMAT
  360. M\0Zobrazit formÁt...
  361. ;
  362. MSG_CHANGE_WINDOW_WIDTH
  363.  \0ZmÅnit ÓÉÒku okna
  364. ;
  365. MSG_BEST_FIT
  366. *\0NejlepÓÉ velikost
  367. ;
  368. MSG_7_78_COLUMNS
  369. 7\0 78 sloupcÊ
  370. ;
  371. MSG_9_79_COLUMNS
  372. 9\0 79 sloupcÊ
  373. ;
  374. MSG_8_80_COLUMNS
  375. 8\0 80 sloupcÊ
  376. ;
  377. MSG_3_130_COLUMNS
  378. 3\x0B0 sloupcÊ
  379. ;
  380. MSG_ROW_SELECTION_KEY
  381.  \0KlÁvesa pro volbu ÒÁdku
  382. ;
  383. MSG_IGNORE
  384.  \0Ignorovat
  385. ;
  386. MSG_NONE3
  387.  \0Nic
  388. ;
  389. MSG_SHIFT
  390.  \0Shift
  391. ;
  392. MSG_ALT
  393.  \0Alt
  394. ;
  395. MSG_CTRL
  396.  \0Ctrl
  397. ;
  398. MSG_ALL2
  399.  \0VÓe
  400. ;
  401. MSG_TEXT_SPACING
  402.  \0Odstup textu
  403. ;
  404. MSG_0_NONE
  405. 0\0úÁdnÙ
  406. ;
  407. MSG_1_1_PIXEL
  408. 1\01 obraz. bod
  409. ;
  410. MSG_2_2_PIXELS
  411. 2\02 obraz. body
  412. ;
  413. MSG_WINDOW_TYPE
  414.  \0Obnova okna
  415. ;
  416. MSG_SIMPLE_REFRESH
  417.  \0JednoduchÁ
  418. ;
  419. MSG_SMART_REFRESH
  420.  \0PromyÓlenÁ
  421. ;
  422. MSG_TARGET_NAME
  423.  \0Sloupec PoloÚky
  424. ;
  425. MSG_LEFT_ALIGNED
  426. [\0Zleva zarovnanÙ
  427. ;
  428. MSG_RIGHT_ALIGNED
  429. ]\0Zprava zarovnanÙ
  430. ;
  431. MSG_T_SHOW_STATUS_LINE
  432. T\0Zobrazit stavovÙ ÒÁdek?
  433. ;
  434. MSG_G_SHOW_GADGETS
  435. G\0Zobrazit tlaÃÉtka?
  436. ;
  437. MSG_K_AUTO_OPEN_ON_OUTPUT
  438. K\0Autom. otevÒÉt pÒi akci?
  439. ;
  440. MSG_DISABLE_WHEN_HIDDEN
  441.  \0Vypnout pÒi skrytÉ ?
  442. ;
  443. MSG_SETTINGS
  444.  \0NastavenÉ
  445. ;
  446. MSG_O_LOAD
  447. O\0NaÃÉst...
  448. ;
  449. MSG_S_SAVE
  450. S\0UloÚit
  451. ;
  452. MSG_A_SAVE_AS
  453. A\0UloÚit jako...
  454. ;
  455. MSG_F_RESET_TO_DEFAULTS
  456. F\0ZÁkladnÉ stav
  457. ;
  458. MSG_L_LAST_SAVED
  459. L\0PoslednÉ uloÚen×
  460. ;
  461. MSG_R_RESTORE
  462. R\0Obnovit
  463. ;
  464. MSG_I_CREATE_ICONS
  465. I\0VytvÁÒet ikony?
  466. ;
  467. MSG_BUFFER
  468.  \0ZÁsobnÉk
  469. ;
  470. MSG_X_COPY_WINDOW_TO_CLIP
  471. X\0KopÉrovat okno
  472. ;
  473. MSG_Y_COPY_BUFFER_TO_CLIP
  474. Y\0KopÉrovat zÁsobnÉk
  475. ;
  476. MSG_W_SAVE_WINDOW
  477. W\0UloÚit obsah okna...
  478. ;
  479. MSG_B_SAVE_BUFFER
  480. B\0UloÚit obsah zÁsobnÉku...
  481. ;
  482. MSG_Z_CLEAR_BUFFER
  483. Z\0Smazat obsah zÁsobnÉku
  484. ;
  485. MSG_CALLADDR
  486. CallAddr
  487. ;
  488. MSG_DATE
  489. Datum
  490. ;
  491. MSG_HUNKOFFSET
  492. Hunk:Offset
  493. ;
  494. MSG_TASK_ID
  495. Task ID
  496. ;
  497. MSG_SEGMENT_NAME
  498. NÁzev segmentu
  499. ;
  500. MSG_TIME
  501. ãas
  502. ;
  503. MSG_COUNT
  504. PoÃet
  505. ;
  506. MSG_PROCESS_NAME
  507. NÁzev procesu
  508. ;
  509. MSG_ACTION
  510. Funkce
  511. ;
  512. MSG_TARGET_NAME2
  513. NÁzev poloÚky
  514. ;
  515. MSG_OPTIONS
  516. Akce
  517. ;
  518. MSG_RES
  519. VÙsl.
  520. ;
  521. MSG_FINDPORT2
  522. FindPort
  523. ;
  524. MSG_FINDRES
  525. FindRes
  526. ;
  527. MSG_FINDSEM
  528. FindSem
  529. ;
  530. MSG_FINDTASK2
  531. FindTask
  532. ;
  533. MSG_LOCKSCREEN2
  534. LockScreen
  535. ;
  536. MSG_OPENDEV
  537. OpenDev
  538. ;
  539. MSG_OPENFONT2
  540. OpenFont
  541. ;
  542. MSG_OPENLIB
  543. OpenLib
  544. ;
  545. MSG_OPENRES
  546. OpenRes
  547. ;
  548. MSG_TOOLTYPE
  549. ToolType
  550. ;
  551. MSG_TOOLVALUE
  552. ToolValue
  553. ;
  554. MSG_SENDREXX2
  555. SendRexx
  556. ;
  557. MSG_CHANGEDIR2
  558. ChangeDir
  559. ;
  560. MSG_DELETE2
  561. Delete
  562. ;
  563. MSG_DELETE3
  564. *Delete
  565. ;
  566. MSG_EXECUTE2
  567. Execute
  568. ;
  569. MSG_GETVAR2
  570. GetVar
  571. ;
  572. MSG_FINDVAR
  573. FindVar
  574. ;
  575. MSG_LOCK2
  576. Lock
  577. ;
  578. MSG_LOCK3
  579. *Lock
  580. ;
  581. MSG_LOAD
  582. Load
  583. ;
  584. MSG_NEWLOAD
  585. NewLoad
  586. ;
  587. MSG_MAKEDIR2
  588. MakeDir
  589. ;
  590. MSG_MAKEDIR3
  591. *MakeDir
  592. ;
  593. MSG_MAKELINK2
  594. MakeLink
  595. ;
  596. MSG_MAKELINK3
  597. *MakeLink
  598. ;
  599. MSG_OPEN2
  600. Open
  601. ;
  602. MSG_OPEN3
  603. *Open
  604. ;
  605. MSG_RENAME2
  606. Rename
  607. ;
  608. MSG_RENAME3
  609. *Rename
  610. ;
  611. MSG_TO
  612. to -->
  613. ;
  614. MSG_TO2
  615. *to -->
  616. ;
  617. MSG_RUNCOMMAND2
  618. RunCommand
  619. ;
  620. MSG_SETVAR2
  621. SetVar
  622. ;
  623. MSG_KILLVAR
  624. KillVar
  625. ;
  626. MSG_SYSTEM3
  627. System
  628. ;
  629. MSG_STARTUP
  630. #STARTUP
  631. ;
  632. MSG_GETBLOCK
  633. #GET_BLOCK
  634. ;
  635. MSG_SETMAP
  636. #SET_MAP
  637. ;
  638. MSG_DIE
  639. #DIE
  640. ;
  641. MSG_EVENT
  642. #EVENT
  643. ;
  644. MSG_CURVOLUME
  645. #CUR_VOLUME
  646. ;
  647. MSG_LOCOBJECT
  648. #LOC_OBJECT
  649. ;
  650. MSG_RENDISK
  651. #REN_DISK
  652. ;
  653. MSG_FREELOCK
  654. #FREE_LOCK
  655. ;
  656. MSG_DELOBJECT
  657. #DEL_OBJECT
  658. ;
  659. MSG_RENOBJECT
  660. #REN_OBJECT
  661. ;
  662. MSG_MORECACHE
  663. #MORE_CACHE
  664. ;
  665. MSG_COPYDIR
  666. #COPY_DIR
  667. ;
  668. MSG_WAITCHAR
  669. #WAIT_CHAR
  670. ;
  671. MSG_SETPROTECT
  672. #SET_PROTECT
  673. ;
  674. MSG_CREATEDIR
  675. #CREATE_DIR
  676. ;
  677. MSG_EXAMOBJECT
  678. #EXAM_OBJECT
  679. ;
  680. MSG_EXAMNEXT
  681. #EXAM_NEXT
  682. ;
  683. MSG_DISKINFO
  684. #DISK_INFO
  685. ;
  686. MSG_INFO
  687. #INFO
  688. ;
  689. MSG_FLUSH
  690. #FLUSH
  691. ;
  692. MSG_SETCOMMENT
  693. #SET_COMMENT
  694. ;
  695. MSG_PARENT
  696. #PARENT
  697. ;
  698. MSG_TIMER
  699. #TIMER
  700. ;
  701. MSG_INHIBIT
  702. #INHIBIT
  703. ;
  704. MSG_DISKTYPE
  705. #DISK_TYPE
  706. ;
  707. MSG_DISKCHANGE
  708. #DISK_CHANGE
  709. ;
  710. MSG_SETDATE
  711. #SET_DATE
  712. ;
  713. MSG_SAMELOCK
  714. #SAME_LOCK
  715. ;
  716. MSG_READ
  717. #READ
  718. ;
  719. MSG_WRITE
  720. #WRITE
  721. ;
  722. MSG_SCREENMODE
  723. #SCREEN_MODE
  724. ;
  725. MSG_CHANGESIG
  726. #CHANGE_SIG
  727. ;
  728. MSG_READRET
  729. #READ_RET
  730. ;
  731. MSG_WRITERET
  732. #WRITE_RET
  733. ;
  734. MSG_FINDUPDATE
  735. #FINDUPDATE
  736. ;
  737. MSG_FINDINPUT
  738. #FINDINPUT
  739. ;
  740. MSG_FINDOUTPUT
  741. #FINDOUTPUT
  742. ;
  743. MSG_END
  744. #END
  745. ;
  746. MSG_SEEK
  747. #SEEK
  748. ;
  749. MSG_FORMAT
  750. #FORMAT
  751. ;
  752. MSG_MAKELINK4
  753. #MAKE_LINK
  754. ;
  755. MSG_SETFILESIZE
  756. #SET_FILE_SIZE
  757. ;
  758. MSG_WRITEPROTECT
  759. #WRITE_PROTECT
  760. ;
  761. MSG_READLINK
  762. #READ_LINK
  763. ;
  764. MSG_FHFROMLOCK
  765. #FH_FROM_LOCK
  766. ;
  767. MSG_ISFILESYSTEM
  768. #IS_FILESYSTEM
  769. ;
  770. MSG_CHANGEMODE
  771. #CHANGE_MODE
  772. ;
  773. MSG_COPYDIRFH
  774. #COPY_DIR_FH
  775. ;
  776. MSG_PARENTFH
  777. #PARENT_FH
  778. ;
  779. MSG_EXAMALL
  780. #EXAM_ALL
  781. ;
  782. MSG_EXAMFH
  783. #EXAM_FH
  784. ;
  785. MSG_EXAMALLEND
  786. #EXAM_ALL_END
  787. ;
  788. MSG_SETOWNER
  789. #SET_OWNER
  790. ;
  791. MSG_DOUBLE
  792. #DOUBLE
  793. ;
  794. MSG_FORCE
  795. #FORCE
  796. ;
  797. MSG_STACK
  798. #STACK
  799. ;
  800. MSG_QUEUE
  801. #QUEUE
  802. ;
  803. MSG_DROP
  804. #DROP
  805. ;
  806. MSG_LOCKRECORD
  807. #LOCK_RECORD
  808. ;
  809. MSG_FREERECORD
  810. #FREE_RECORD
  811. ;
  812. MSG_ADDNOTIFY
  813. #ADD_NOTIFY
  814. ;
  815. MSG_REMOVENOTIFY
  816. #REMOVE_NOTIFY
  817. ;
  818. MSG_SERIALISEDISK
  819. #SERIALISE_DISK
  820. ;
  821. MSG_GETDISKFSSM
  822. #GET_DISK_FSSM
  823. ;
  824. MSG_FREEDISKFSSM
  825. #FREE_DISK_FSSM
  826. ;
  827. MSG
  828. #(%ld)
  829. ;
  830. MSG_OK
  831. OK
  832. ;
  833. MSG_FAIL
  834. Chyba
  835. ;
  836. MSG_WAIT
  837. ãEKáNé
  838. ;
  839. MSG_MISSED
  840. VynechÁnÉ
  841. ;
  842. MSG_NULL
  843. <NULL>
  844. ;
  845. MSG_UNKNOWN
  846. NeznÁmÁ
  847. ;
  848. MSG_READ2
  849. ãtenÉ
  850. ;
  851. MSG_WRITE2
  852. ZÁpis
  853. ;
  854. MSG_READ3
  855. ãtenÉ???
  856. ;
  857. MSG_MODIFY
  858. Modifikace
  859. ;
  860. MSG_VER
  861. Verze %ld
  862. ;
  863. MSG_UNIT
  864. Jednotka %ld
  865. ;
  866. MSG_SIZE
  867. Velikost %ld
  868. ;
  869. MSG_SOFT
  870. Soft
  871. ;
  872. MSG_HARD
  873. Hard
  874. ;
  875. MSG_LOCAL
  876. LokÁlnÉ
  877. ;
  878. MSG_ALIAS
  879. Alias
  880. ;
  881. MSG_GLOBAL
  882. GlobÁlnÉ
  883. ;
  884. MSG_ANY
  885. JakÁkoliv
  886. ;
  887. MSG_SINGLE
  888. JedinÙ
  889. ;
  890. MSG_BATCH
  891. DÁvka
  892. ;
  893. MSG_MODULE_NOT_FOUND
  894. Modul nenalezen
  895. ;
  896. MSG_LOAD_SETTINGS_FILE
  897. NaÃÉst nastavenÉ
  898. ;
  899. MSG_SAVE_SETTINGS_FILE
  900. UloÚit nastavenÉ jako...
  901. ;
  902. MSG_SELECT_DEFAULT_LOG_FILE_OR_DEVICE
  903. Zvolit standartnÉ zÁzn. soubor nebo zaÒÉzenÉ
  904. ;
  905. MSG_SELECT_NEW_LOG_FILE_OR_DEVICE
  906. Zvolit novÙ zÁzn. soubor nebo zaÒÉzenÉ
  907. ;
  908. MSG_SAVE_WINDOW_CONTENTS_AS
  909. UloÚit obsah okna jako...
  910. ;
  911. MSG_SAVE_BUFFER_CONTENTS_AS
  912. UloÚit obsah zÁsobnÉku jako...
  913. ;
  914. MSG_ERROR_OPENING_SETTINGS_WINDOW
  915. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ okna nastavenÉ !
  916. ;
  917. MSG_ERROR_OPENING_FUNCTIONS_WINDOW
  918. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ okna funkcÉ !
  919. ;
  920. MSG_ERROR_OPENING_MAIN_WINDOW
  921. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ hlavnÉho okna !
  922. ;
  923. MSG_COULDNT_ALLOCATE_K_OF_MEMORY_FOR_NEW_BUFFER_THIS_IS_IMPOSSIBLE
  924. Nelze alokovat %ldK\n\
  925. pamÅti pro novÙ zÁsobnÉk\n\
  926. (Nelze!)
  927. ;
  928. MSG_FATAL_ERROR_COULDNT_INSTALL_SYSTEM_PATCHES
  929. FatÁlnÉ chyba: Nelze instalovat Õpravy syst×mu.
  930. ;
  931. MSG_ERROR_OPENING_FORMAT_EDITOR_WINDOW
  932. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ okna pro Õpravu formÁtÊ !
  933. ;
  934. MSG_ERROR_CREATING_MENUS
  935. Chyba pÒi vytvÁÒenÉ menu !
  936. ;
  937. MSG_ERROR_INITIALISING_USER_INTERFACE
  938. Chyba pÒi vytvÁÒenÉ GUI !
  939. ;
  940. MSG_ERROR_RECREATING_GADGETS_AFTER_RESIZE
  941. Chyba pÒi vytvÁÒenÉ tlaÃÉtek po zmÅnÅ velikosti !
  942. ;
  943. MSG_ERROR_OPENING_FONT_REQUESTER
  944. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ font requesteru !
  945. ;
  946. MSG_ERROR_OPENING_FILE_REQUESTER
  947. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ souborov×ho requesteru !
  948. ;
  949. MSG_ERROR_SAVING_SETTINGS_FILE
  950. Chyba pÒi uklÁdÁnÉ nastavenÉ,\n\
  951. soubor %s
  952. ;
  953. MSG_FILE_IS_NOT_A_VALID_SNOOPDOS_SETTINGS_FILE
  954. %s nenÉ soubor\n\
  955. pro nastavenÉ SnoopDosu.
  956. ;
  957. MSG_ERROR_SAVING_BUFFER_CONTENTS_TO_FILE
  958. Chyba pÒi uklÁdÁnÉ obsahu zÁsobnÉku do\n\
  959. souboru %s!
  960. ;
  961. MSG_ERROR_SAVING_WINDOW_CONTENTS_TO_FILE
  962. Chyba pÒi uklÁdÁnÉ obsahu okna do\n\
  963. souboru %s!
  964. ;
  965. MSG_WARNING_ANOTHER_APPLICATION_IS_STILL_EXECUTING_THE_SYSTEM_FUNCTION_I_WONT_BE_ABLE_TO_FULLY_QUIT_UNTIL_THAT_APPLICATION
  966. UpozornÅnÉ: NÅjakÙ jinÙ program stÁle pouÚÉvÁ\n\
  967. syst×movou funkci "%s". SnoopDOS nelze ÕplnÅ\n\
  968. ukonÃit, dokud tento program bude bÅÚet.\n\
  969. DÁle se jiÚ nebude na tuto skuteÃnost upozorÎovat.
  970. ;
  971. MSG_ERROR_OPENING_DISKFONTLIBRARY_FILE_AND_FONT_REQUESTERS_WILL_BE_UNAVAILABLE_UNTIL_DISKFONTLIBRARY_IS_INSTALLED
  972. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ diskfont.library!\n\
  973. \n\
  974. Souborov× a font requestery nelze pouÚÉt\n\
  975. dokud nebude dostupnÁ diskfont.library.
  976. ;
  977. MSG_ERROR_OPENING_ASLLIBRARY_FILE_AND_FONT_REQUESTERS_WILL_BE_UNAVAILABLE_UNTIL_ASLLIBRARY_IS_INSTALLED
  978. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ asl.library!\n\
  979. \n\
  980. Souborov× a font requestery nelze pouÚÉt\n\
  981. dokud nebude dostupnÁ asl.library.
  982. ;
  983. MSG_OKAY
  984. OK
  985. ;
  986. MSG_CANCEL2
  987. ZruÓit
  988. ;
  989. MSG_ERROR_OPENING_LOG_FILE
  990. Chyba pÒi otevÉrÁnÉ zÁzn. souboru\n\
  991. %s
  992. ;
  993. MSG_CANT_FIND_A_SCREEN_FOR_SNOOPDOS_TO_OPEN_ON
  994. Nelze nal×zt obrazovku, na kter× se mÁ SnoopDos otevÒÉt !
  995. ;
  996. MSG_ONLY_FIXED_WIDTH_FONTS_MAY_BE_CHOSEN_FOR_THE_BUFFER_DISPLAY
  997. Pro zobrazovÁnÉ v zÁsobnÉku\n\
  998. lze zvolit pouze fixnÉ fonty.
  999. ;
  1000. MSG_ERROR_COPYING_WINDOW_TO_CLIPBOARD
  1001. Chyba pÒi kopÉrovÁnÉ okna do clipboardu !
  1002. ;
  1003. MSG_ERROR_COPYING_BUFFER_TO_CLIPBOARD
  1004. Chyba pÒi kopÉrovÁnÉ zÁsobnÉku do clipboardu !
  1005. ;
  1006. MSG_WARNING_FILE_ALREADY_EXISTS
  1007. UpozornÅnÉ: Soubor %s jiÚ existuje.
  1008. ;
  1009. MSG_APPEND_OVERWRITE_CANCEL
  1010. PÒipojit|PÒepsat|ZruÓit
  1011. ;
  1012. MSG_COMMAND_REQUIRES_A_PARAMETER
  1013. %s: PÒÉkaz vyÚaduje parametr.\n\
  1014.  
  1015. ;
  1016. MSG_COMMAND_FAILED
  1017. %s: Chyba.\n\
  1018.  
  1019. ;
  1020. MSG_UNKNOWN_SNOOPDOS_COMMAND
  1021. %s: NeznÁmÙ pÒÉkaz pro SnoopDos.\n\
  1022.  
  1023. ;
  1024. MSG_MONITORS_DOS_AND_SYSTEM_ACTIVITY_USAGE_SETTINGSFILENAME_LANGUAGEFILENAME_HELP_COMMANDS
  1025. %s. Monitoruje aktivitu DOSu a Syst×mu.\n\
  1026. PouÚitÉ: %s [SETTINGS=soubor] [LANGUAGE=soubor] [HELP] pÒÉkazy ...\n\
  1027.  
  1028. ;
  1029. MSG_SNOOPDOS_UNDERSTANDS_THE_FOLLOWING_COMMANDS_THOSE_MARKED_NEED_A_PARAMETER_MOST_OTHER_COMMANDS_CAN_BE_PREFIXED_BY_THE
  1030. SnoopDos poskytuje nÁsledujÉcÉ pÒÉkazy. Ty, kter× jsou oznaÃeny *, vyÚadujÉ parametr.\n\
  1031. PÒed vÅtÓinu ostatnÉch pÒÉkazÊ je moÚno pÒipsat NO, kter× invertuje jejich smysl.\n\
  1032. DetailnÅjÓÉ nÁpovÅda v AmigaGuide se zÉskÁ vypsÁnÉm SNOOPDOS HELP <pÒÉkaz>.\n\
  1033. \n\
  1034.  
  1035. ;
  1036. MSG_UNKNOWN_COMMAND
  1037. NeznÁmÙ pÒÉkaz: %s\n\
  1038.  
  1039. ;
  1040. MSG_COMMAND_FAILED2
  1041. Chyba: %s\n\
  1042.  
  1043. ;
  1044. MSG_MISSING_PARAMETER
  1045. ChybÉ parametr: %s\n\
  1046.  
  1047. ;
  1048. MSG_ENTER_SNOOPDOS_COMMAND_EXIT_TO_EXIT_OR_FOR_A_COMMAND_LIST
  1049. VloÚte pÒÉkaz SnoopDosu, EXIT k ukonÃenÉ nebo '?' pro vÙpis pÒÉkazÊ.\n\
  1050.  
  1051. ;
  1052. MSG_SNOOPDOS
  1053. SnoopDos> 
  1054. ;
  1055. MSG_MONITORING_SYSTEM_ACTIVITY
  1056. Monitoruje se aktivita syst×mu
  1057. ;
  1058. MSG_PAUSED_AT
  1059. Zastaveno v %ld:%02ld %s
  1060. ;
  1061. MSG_DISABLED_AT
  1062. Vypnuto v %ld:%02ld %s
  1063. ;
  1064. MSG_LOGGING_TO_FILE
  1065. ZÁznam do souboru %s
  1066. ;
  1067. MSG_LOGGING_TO_DEVICE
  1068. ZÁznam do zaÒÉzenÉ %s
  1069. ;
  1070. MSG_LOGGING_TO_SERIAL_PORT_DEBUGGER
  1071. ZÁznam pro odlaÄovaàna s×riov×m rozhranÉ
  1072. ;
  1073. MSG_SAVING_SETTINGS_TO
  1074. UklÁdÁnÉ nastavenÉ do %s
  1075. ;
  1076. MSG_LOADING_SETTINGS_FROM
  1077. NaÃÉtÁnÉ nastavenÉ z %s
  1078. ;
  1079. MSG_SNOOPDOS_LOGGING_STARTED_ON_AT
  1080. \n\
  1081. ZÁznam SnoopDosu zaÃal v %s, %s v %s\n\
  1082. \n\
  1083.  
  1084. ;
  1085. MSG_CLOSED_SNOOPDOS_LOG_AT
  1086. \n\
  1087. ZÁznam SnoopDosu skonÃil v %s\n\
  1088.  
  1089. ;
  1090. MSG_SNOOPDOS_DISABLED_AT
  1091. SnoopDos byl vypnut v %s\n\
  1092.  
  1093. ;
  1094. MSG_SNOOPDOS_ENABLED_AT
  1095. SnoopDos byl zapnut v %s\n\
  1096.  
  1097. ;
  1098. MSG_CANT_OPEN_AMIGAGUIDELIBRARY_V34_THUS_NO_HELP_IS_AVAILABLE
  1099. Nelze otevÒÉt amigaguide.library v34.\n\
  1100. NÁpovÅda nebude k dispozici.
  1101. ;
  1102. MSG_UNEXPECTED_ERROR_WHILE_ACCESSING_AMIGAGUIDE_NO_HELP_IS_AVAILABLE_AT_THIS_TIME
  1103. NeoÃekÁvanÁ chyba pÒi volÁnÉ AmigaGuide.\n\
  1104. NÁpovÅda nynÉ nenÉ k dispozici.
  1105. ;
  1106. MSG_AMIGAGUIDE_ERROR
  1107. Chyba AmigaGuide:\n\
  1108. %s
  1109. ;
  1110. MSG_CANT_OPEN_HELP_FILE_IF_YOU_WANT_ONLINE_HELP_TO_BE_AVAILABLE_COPY_THAT_FILE_TO_THE_DIRECTORY_HELPENGLISH
  1111. Nelze otevÒÉt soubor s nÁpovÅdou %s.\n\
  1112. JestliÚe chcete pouÚÉvat nÁpovÅdu, nakopÉrujte\n\
  1113. tento soubor do PROGDIR: nebo HELP:
  1114. ;
  1115. MSG_SNOOPDOSGUIDE
  1116. SnoopDos.guide
  1117. ;
  1118. MSG_LINK_MAIN
  1119. LINK MAIN
  1120. ;
  1121. MSG_LINK_MAINWINDOW
  1122. LINK MainWindow
  1123. ;
  1124. MSG_LINK_FUNCTIONWINDOW
  1125. LINK FunctionWindow
  1126. ;
  1127. MSG_LINK_SETTINGSWINDOW
  1128. LINK SettingsWindow
  1129. ;
  1130. MSG_LINK_FORMATEDITOR
  1131. LINK FormatEditor
  1132. ;
  1133. MSG_LINK_MENUPROJECT
  1134. LINK Menu_Project
  1135. ;
  1136. MSG_LINK_MENUWINDOWS
  1137. LINK Menu_Windows
  1138. ;
  1139. MSG_LINK_MENUSETTINGS
  1140. LINK Menu_Settings
  1141. ;
  1142. MSG_LINK_MENUBUFFER
  1143. LINK Menu_Buffer
  1144. ;
  1145. MSG_AMIGADOS_AND_SYSTEM_MONITOR
  1146. Monitoruje AmigaDOS a Syst×m
  1147. ;
  1148. MSG_INVALID
  1149. neplatnÙ
  1150. ;
  1151. MSG_SHOW_SNOOPDOS
  1152. Zobrazit SnoopDos
  1153. ;
  1154. MSG_AUTHOR_EDDY_CARROLL_ECARROLLMATHSTCDIE_AREXX_PORT_NAME_THIS_RELEASE_OF_SNOOPDOS_MAY_BE_FREELY_DISTRIBUTED_IT_MAY_NOT_BE
  1155. %s\n\
  1156. \n\
  1157. Autor: Eddy Carroll (ecarroll@maths.tcd.ie)\n\
  1158. \n\
  1159. ãeskÙ katalog: VÉt óindlÁÒ (xsindl00@krel.fee.vutbr.cz)\n\
  1160. \n\
  1161. NÁzev ARexx portu: %s\n\
  1162. \n\
  1163. Tuto verzi SnoopDosu je moÚn× volnÅ distribuovat.\n\
  1164. NesmÉ bÙt distribuovÁna komerÃnÅ bez vÙslovn×ho\n\
  1165. souhlasu autora. Pro detailnÅjÓÉ informace je tÒeba\n\
  1166. se podÉvat do dokumentace k programu.\n\
  1167. \n\
  1168. CelÙ zdrojovÙ kÏd je dostupnÙ na Aminetu\n\
  1169. v /pub/aminet/util/moni/snoopdos30_src.lha.
  1170. ;
  1171.